幼馴染にアズカバンのあのシーン翻訳させたら地獄だった。

↓↓想像していた100倍購入されたバタビスタンプ↓↓
line.me/S/sticker/25670211


映画「ハリーポッターとアズカバンの囚人」を旧知の友人に翻訳してもらい、そのままアフレコしたものにイラストを付けてアニメーションにしてみました。ご覧の通り物語がレビオーサして、地獄が誕生しました。所謂地獄翻訳ポッターです。

(注意）幼馴染の翻訳がレビオーサしている為、原作の世界観、展開と大きく脱線してしまっています。気分を害される方はご視聴をお控えください。

こちらで翻訳に使用した文章をどなたでもご覧できます。
↓

引用元: La Gazette du Sorcier
www.gazette-du-sorcier.com/wp-content/uploads/2012…



バタービスケット　

【ゲテモノな絵を描いてます。物好きな方よかったらご覧ください】

instagram→ www.instagram.com/tengoku_works

twitter→ twitter.com/butterbiscket

tiktok→ www.tiktok.com/@butterbiscket


ハリーポッター
#翻訳
#映画
#ハリポタドラマ化 #ファミリーマート #DeepL