【我將祢的話藏在心裡】粵語 | 希伯來文學習日記 | Your Word | 詩篇 119篇 | 原創詩歌@Worship Island

曲詞 compose & lyrics : Carlos Chan & Ivy Yip
編監 arranger & producer : Jim Ling
主唱 vocal : Eden Ling & Jim Ling
結他 guitarist : Nelson Liu
混音 & 後期製作 mixing & post production & all programming : Jim Ling
攝影 photos : Ivy Yip & Jim Ling
影音 video editing : Ivy Yip
版權 copyright : ©Worship Island；Victoria TCR Ltd.

索取歌譜 （leadsheets）與詩歌使用權：
請在 YouTube 的那首詩歌留下 email；或聯絡 worshipisland@yahoo.com
電郵中請告訴我你的所屬堂會/團體，讓我多認識你們，為你們禱告，謝謝！

感謝我的主日學老師 :
文見歡博士
初到教會時，對聖經既陌生又無從入手，不過在老師身上，我看到一本活動聖經，吸引著初信的我去尋求真理。老師講「敬畏神」的一課，令我緊緊藏在心裡。
「我將祢的話藏在心裡，免得我得罪祢。」
這經文與「敬畏神」同出一轍，亦成為我信主後的座右銘。

感謝我的希伯來文老師 :
Thank you for my Hebrew teacher :
Rev. Aaron Eime@CMJ Israel
詩篇119篇與希伯來文關係密不可分，我在2012年跟老師學過一點希伯來文，略懂皮毛，眼介大開；主耶穌來到地上時是說希伯來文的，為了與上主親近一點，我死記硬背也要將這句話以希伯來文藏在心裡。

詩歌寫作過程 :
初遇 Carlos 時，他說自己認識的粵語詩歌很少（他是英語堂的弟兄）；
我們聊起粵語詩歌，他說音準的問題令他卻步，又說年輕時聽過一首歌，常常覺得這句經文應該這樣唱：「我將祢的話藏在心裡，免得我得罪祢。」
我比他認識的詩歌更少，未聽過他所講唔啱音的歌，但見他邊彈邊唱，只短短兩句，令我眼睛都發亮了，因為是我最喜歡的經文。他的中文程度有限，沒想過寫中文歌，但我對這兩句歌很有感覺。

那天，我翻看詩篇119 篇，這是詩篇當中最長的一篇詩；
詩人用了 22 個希伯來字母去寫，每 8句組成一段，共176句，內容非常美麗，深深吸引我。
我整天反覆思想著經文與那兩句歌的小節，直至累了，祈禱交上！
天還未亮，我突然醒來，極速跑到樓下，執起筆寫呀寫，只兩分鐘曲詞都完成了，開心死囉...因為全是詩篇119篇的內容，好想大聲疾呼找人分享，但看看時鐘，還未到五點鐘，Sh...別吵醒人家！按耐不住興奮躍動的心，唯有祈禱囉...

「敬畏耶和華是智慧的開端。」(箴言 9:10)
為著上主賜智慧完成這詩歌而禱告感恩，腦內浮現「父子頌」這三個字，想起(申命記 6:7)
「我今日所吩咐你的話都要記在心上， 也要殷勤教訓你的兒女」，於是我就決心要找一對父子合唱這歌。別人對我「父子頌」的執著感覺莫名其妙，但我確信必須緊貼上主心意去走每一步，因為我這個音樂門外漢在詩歌創作上，沒半點可以誇口的地方，明知全是來自祂的智慧，就憑信心等候吧！

專心忙這忙那詩歌，經歷寒來暑往，那對父子突然出現了！原來遠在天邊，近在眼前...Praise the Lord！

P.S. 我將自己學習希伯來文的點滴與四季景色都放在MV裡，最後以希伯來文頌讀這金句，提醒自己不分春夏秋冬，都要將主的話緊緊藏在心裡。

【我將祢的話藏在心裡】
我將祢的話藏在心裡
免得我得罪祢
我將祢的話藏在心裡
免得我得罪祢

懇求主祢賜我悟性
可以學習祢的誡命
願我不偏離終生不捨棄
以詩歌輕讚頌助我緊記
願我不偏離一心尋求祢
以經卷的說話做我真理

בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃

#父親節
#希伯來文
#BosaNova